得懂图纸,会熟练软件制图,把大家画好的中文图纸统统翻译成英文图纸即可。
翻译出来的图纸倒不是用作工地建造,而是递交给本市建筑部审批核实使用,因此,准确、规范、条理清晰是基本要求。
图纸对梁安沐来说是洒洒水的小事情,打眼一看,这比她在国内画的那些图纸简单太多了,几乎属于入门级。
翻译也没问题,就算遇到不会的英语单词,也能立刻上网搜索。
唯一有点难度的,是数韩霖和曾媛媛提到的,现场口译。
中外双方负责人一起下场地,讨论和确认方案时,梁安沐要做双方的现场实时翻译。
听及此处,梁安沐顿时有种上升到国际高度的惴惴不安。
韩霖见她神色,宽慰她:“不用紧张,随便你怎么翻译,只要意思传递到位就行了。”
曾媛媛也说:“对,不必逐词翻译,双方的意思你正确转达就行,能交流,能听懂就可以,也不难。”
韩霖走后,梁安沐悄悄问曾媛媛:“你大学是英语专业的吗?”
曾媛媛压低声音道:“不,我只是在香港留过一年学……”
梁安沐这才放下心来,至少,自己目前还占了个建筑专业,许多专业用词的意思,她是懂的。
既然曾媛媛都能干下来,自己想必也没什么问题。
终于安顿好后,她打开自己面前这台二手电脑。
键盘已经磨损,上面留有别人指腹的痕迹,屏幕上的圆圈转了好久,终于开机。
不由暗自吐槽:这么慢的电脑,能顺利打开图纸?就算能够顺利打开,图纸会不会一卡一卡的,卡图是最影响工作效率的。
大学里熬过的无数个漫漫长夜,几乎都有“卡图”的功劳。
他们这一行对电脑配置要求颇高,大学那台笔记本,被她折磨得不堪重负,渲染图片时总是卡死,然后只能卸载软件再重装。再严重时,必须整个重装系统,然后所有绘图软件再安一遍,费时费力。
偏她又是个电脑白痴,众多的制图和渲染软件安静地躺在文件夹里,如一只只红眼猛兽,冲她咆哮嘶吼。
那时候,她只能不停求助王新博,并用帮对方做苦力画杂图的方式去回馈,软件安装只要20分钟,她帮他画的那些杂图,却动辄两小时。
简直是令人不耻的不平等交易。
但是没办法,如果让她自己安装,那就不是两小时的事了,经常半天过去,她还只能
本章未完,请点击下一页继续阅读!