将本站设为首页
收藏流行官网,记住:www.lxgh.net
账号:
密码:

流行中文:看啥都有、更新最快

流行中文:www.lxgh.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:流行中文 -> 我的成长人生时代 -> 婚姻时代 第313章 发心(二十四)

婚姻时代 第313章 发心(二十四)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  今天上班,脑海莫名地回荡起了《大话西游》里唐僧唱的那首粤语版《Only.you》……

Only.you,can.take.me取西经,

Only.you,能杀妖精鬼怪,

Only.you,能保护我,

唔驶俾D蚌精蟹精dap我,

只有你咁劲,就是Only.you。

Only.you,莫怪师父吟嗔,

戴番个Ku,莫怕死,咪发Ti.Teng,

碰到钉,咪惊,I.understand。

要全力地去Do,要惊就两份惊,

南无阿弥陀佛。

嗯,因为在我的印象中,粤语版的《大话西游》比较深刻。而且,原版是最有味道的。

毕竟,我是广东人,小时候第一次听,是粤语版先入为主,之后再听到普通话版的就觉得有些不太习惯。

小时候,我也只是看着好笑,根本没想过里面的意思。

直到后来长大,才会想着去理解字面的意思。嗯,当理解了字面的意思之后,又会有另一种感觉的好笑。

果然,在成长中的不同年龄阶段去看当初看过的某一部经典电影所产生的感觉,都会不一样,很是奇妙。

鉴于我有点强迫症,每次听到《大话西游》里国语版的《Only.you》,我的内心都会有些抓狂。

因为意思不一样了,味道不同。不是语言上的问题,而是歌词的意思都不同,给人的感觉就不同。

《大话西游》国语版的《Only.you》里,前面歌词的意思和粤语版的歌词意思是比较接近的。唯独是后面的那几句,变味了。

粤语版里的这几句,“碰到钉,咪惊,I.understand。要全力地去Do,要惊就两份惊。”

在国语版里,就变成了“背黑锅我来,送死你去,拼全力为众生,牺牲也值得。”

国语版这两句给我的感觉,会让我觉得大话西游里的唐僧是一个坑孙悟空的人。虽然故意搞笑,但没有内涵。

而粤语版那几句的大概意思是遇到困难不要怕,我明白。要全力地去做或应对,就算怕,我也陪你一起怕。这种感觉,就很内涵了,同时体现出大话西游里唐僧对孙悟空的爱。再配合上《Only.you》这种感觉的旋律,会让人莫名地联想到爱情……而那特别的镜头,加上这种联想,自然就会很想笑……


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12下一页

看了《我的成长人生时代》的书友还喜欢看

舔狗反派只想苟,女主不按套路走!
作者:我是愤怒
简介: 一次车祸,让我穿越到了都市爽文里当反派,只要苟到大结局,就能带着丰厚的报酬回到现实世...
更新时间:2025-02-05 19:57:31
最新章节:第1422章 应该不会吧
火红年代:四合院外的激情岁月
作者:五指毛桃炖猪蹄
简介: 正常人,60年代生活指南,发展一些农业、工业技术。有个描写不多的可成长空间。
更新时间:2025-02-05 20:09:00
最新章节:第399章 全都是假的
系统赋我长生,我熬死了所有人
作者:一只榴莲3号
简介: 以生命之外的身份,去观察时间长河中修仙者的红尘情仇。从不算繁华的小镇中走出,踏入了精...
更新时间:2025-02-05 20:14:19
最新章节:第1330章 一颗心!
鸿蒙霸体诀
作者:鱼初见
简介: 十万年前,九位风姿卓绝,独断万古的女帝,妖后,被封印于鸿蒙金塔之中。
更新时间:2025-02-05 20:06:17
最新章节:第1923章 斩杀!
觉醒每日情报面板,肝成万法真仙
作者:龙巽天
简介: 秦望穿越大苍国青牛集,有个相依为命的姐姐,险些饿死,这时,每日情报系统突然激活。
更新时间:2025-02-05 20:07:00
最新章节:第626章 六道轮回法相,你不是秦望?
盗墓:开局偷到族长身上肿么办?
作者:钮祜禄氏起灵
简介: 【轻松搞笑,cp未定,主角脑回路清奇】\n张优小名张偷偷,一招退休,来到了盗笔世界。...
更新时间:2025-02-05 20:00:11
最新章节:第760章 无邪你要不就从了她吧